中新網客戶端北京2月8日電（記者 岳川）第三次踏上冬奧賽場的短道速滑名將周洋多了一個新身份——中國體育代表團旗手翻譯除周洋，馬丁-富卡爾德、沃爾圖/莫伊爾等名將也會以旗頭身份亮相平昌冬奧會揭幕式。
在1994年的利勒哈默爾冬奧會上，葛西紀明取得兩枚銀牌；時隔20年後的索契冬奧會上，他又兩次登上領獎台。時年41歲的葛西紀明同樣成為冬奧史上最年長的獎牌獲得者，但顯然那並非可讓他停腳步的來由翻譯
自幼同伴至今，沃爾圖/莫伊爾已實現了大滿貫的聲譽，這對組合的高人氣也不但限於加拿大本土翻譯本賽季初段兩人戰績其實不盡如人意，但迩來大有回暖之勢。不管成績若何，平昌都有可能成為兩人生活生計的辭行之戰翻譯
雖未染指過冬奧金牌，但葛西紀明具有一項偉大的成績——他曾與俄羅斯雪橇選手德姆琴科共同連結著加入七屆冬奧會的紀錄，現在他即將獨享這項殊榮。
「天成翻譯公司希奇樂意，表情很激動、很緊張。成為中國代表團旗頭是動力，而不是壓力，我會非常珍惜這份榮譽。」周洋說，她已經在想「若何揮舞旌旗」了。
除了周洋，多位名將也會以旗手身份亮相將於9日進行的冬奧揭幕式，其中就包括法國冬季兩項奧運金牌得主馬丁-富爾卡德。在索契冬奧會上，富爾卡德收穫了20公里小我賽和12.5公里追逐賽兩枚金牌，此外還有一枚15公里集體動身的銀牌。
高山滑雪選手安娜-法伊特（Anna Veith）將擔負奧地利代表團的旗頭，這位人氣頗高的「雪上公主」於索契冬奧會上收穫一金一銀兩塊獎牌，其中在超級大迴轉項目中問鼎冠軍。
本屆賽事，周洋將向1500米的奧運三連冠發起衝擊，她的比賽將從10日入手下手。在周洋看來，整支部隊最後衝刺階段的備戰空氣很好，作為老隊員她將極力幫助其他隊員不亂心態，也將化解本身「三連冠」帶來的壓力。
進入平昌周期，周洋本可選擇功成身退，但赓續與傷病抗爭的她卻選擇苦守。作為目前短道速滑隊伍中唯一的奧運冠軍，周洋也被視為領甲士物，她的經驗是團隊中的一筆名貴財富。
作為冬奧會史上最年青的冰舞冠軍，「金牌同伴」沃爾圖/莫伊爾將成為加拿大代表團的旗頭。這對「金童玉女」在本土舉行的2010年溫哥華冬奧會上一舉折桂，繼而成為加拿大體育的標籤式人物。
周洋是繼2006年都靈冬奧會的楊揚以後，中國代表團的第二位冬奧女旗手，也是第二位擔任旗手的短道速滑活動員。過往兩屆冬奧，中國代表團的旗頭分別由奧運金牌得主韓曉鵬和花樣溜冰名將佟健擔任。周洋坦言，至今她還能清楚回想起那些場景翻譯
在直言僥幸的同時，周洋示意自己的心態也愈發成熟翻譯「此次來首要是享受競賽，但願能盡本身最大盡力獲得好成績。」
迄今為止，富爾卡德染指世界冠軍的次數已達兩位數，並接連六個賽季博得世界杯總冠軍。年近三旬的他本賽季依然連結著超卓的競技狀態，被視為本屆冬奧會上的奪金大熱。
平昌，是葛西紀明奧運之旅的第八站翻譯這位「八朝元老」將以日本代表團旗頭的身份出現在9日的冬奧揭幕式上。（完）
46歲的日本宿將葛西紀明行將迎來屬於他的第八屆冬奧會。從1992年的阿爾貝維爾至今，葛西紀明從未錯過任何一屆。
平昌周期，安娜的職業生活生計歷經大起大落翻譯她兩奪世錦賽金牌、兩次加冕世界杯總冠軍，但也曾因膝傷休戰一年，好在傷病並未令她錯過四年一度的冬奧翻譯雪上之星，將繼續逐夢翻譯
平昌是周洋奧運之旅的第三站。8年前在溫哥華，19歲的周洋從韓國隊的集體戰術中突圍，破壞了敵手在短道速滑女子1500米項目上三連冠的好夢，並與隊友一道取得3000米接力冠軍；4年前在索契，周洋終點線前超出沈石溪，上演了最完善的絕地還擊，衛冕1500米金牌翻譯
本篇文章引用自此: http://news.sina.com.tw/article/20180208/25757340.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
留言列表
