dolorec50fq@outlook.com

德拉瓦語翻譯其實自學日文很多年了， 但，也因為是自學，沒有上過任何一堂課，也就沒有老師督促， 所以進修進程有點一曝十寒，一直學得零零落落， 天然也就不敢灑錢闖日檢關， 成果就不知不覺到了新制， 但，也恰好客歲下半年有很長的空檔可以充實準備， 才決議獻出自己的第一次(>///<羞) 不外，命運運限還不錯，第一次闖關就僥倖過關了， 可能平時有燒香，老天有保佑(跪地朝天一拜) (以上是空話前題，可略) 以下是天成翻譯公司有在利用的書單， 算是我小我有效習慣的，不見得合適列位， 但可以提供列位參考看看翻譯 初學日語入門書 大新書局出版的標準日本語 http://0rz.tw/OmZkO 低級2本+中級2本都有買， 都是黑白的，對於想享受彩色美感的人可能會很失望... 低級的2本個人感覺還不錯，講授算具體， 但中級的天成翻譯公司也沒看完，但感受編排很鬆散， 由於想要更加精進，才入手下手去為每個分項去買個別的書本。 文法 因為版上有不少人保舉， 所以就買了合時適所日本語表現句型500 這本的優點是全日文解說，並且針對用法類似的文法統合一單位清算， 對交融貫通很有接濟，每一個單元起頭及竣事也有演習題(填空為主)。 但，對於全日文講解有閱讀障礙的人， 可能還是會但願浏覽有中文說明注解的， 下一本其實也只是因為看到博客來有特價才買的， 日本語文法．句型辭典 http://0rz.tw/CKCKF 這本雖然不算完善，但文法解釋還蠻清晰的翻譯 以上兩本的共同長處是 有索引(很重要！) 單字 絕對射中!日檢單字2級 http://0rz.tw/X9Wqf (這還是那時用消費券買的，感激MA大管轄的德政<誤>) 這本的最大益處就是日語幾近都有標示漢字， 對於中文母語者，知道日文的原始漢字為何，無異於事半功倍。 チャレンジ小学国語辞典 之所以會想不開買日本本地小學生的字典， 是因為曾看過某個美國人用我們台灣小學生字典當浏覽讀物， 當下有如棒喝， 小學生字典其實很合適必然水平的外語進修者參考， 因為小學生字典為了要寫給小學生看， 平日用辭比較淺白，罕用艱澀字眼， 並且，這本還常常在一旁做一些同義字或反義字比較， 或是一些辭語起原的解釋， 和一些小小的課文常識的文章， 除可以查單字，還可以額外得到些課外進修。 雖然字典內容是曲直短長的，但隨同一些小插圖，內容其實不會很乏味翻譯 而且，必然會有例句， 這點對單字的利用很有幫忙。 別的，線上字典也很有幫忙， 這點可能麻煩各人轉至我之前曾寫過的blog文章看看， http://0rz.tw/YPa4R 固然不是很詳實，但對常人應當夠用了(?) 個中最保舉、而且正在使用的是Weblio辞書，http://www.weblio.jp/ 客歲一入手下手用的時刻還沒有日中字典功能，前陣子看就有這項功能了， 而且還有英日日英字典， 但我照樣習慣看日文意思，感受還是比力詳盡， 而且領悟比死背中文意思更輕易記憶！ 大推！ 聽力 不管是英文、照樣日文， 總之，練外語對我而言最大的死穴是聽力， 可能會因為天成翻譯公司缺少講堂上和同儕、先生練習的過程了翻譯 所以，買聽力書操練很主要！ 日檢N2聽解一次把握！ http://0rz.tw/rSfk1 有一些應試技能，而且講解還算詳全。 但，平凡在看日綜、劇、動時，試著多聽， 有時可以試著不看字幕，試著用聽瞭解意思， 或是直接放大絕，直接上網看沒字幕的版本， 固然我的聽力還是爛，但，多訓練照樣有幫助。 破例， 可以斟酌平常開電腦時，就放日語的廣播， 另如NHK新聞 http://www.nhk.or.jp/r-news/ 還有福娘童話集也很推 http://hukumusume.com./douwa/ 或是聽日文歌時，不要第一時間急著找歌詞， 先試著聽幾遍聽出意思，再去找歌詞應證。 其他 其實可以買綜合收拾整頓的隨身書放在包包裡，通勤時可以看， 甚至也能夠當考前通勤中的最後衝刺書， 我用的是克服日檢 考前總整理二級 http://0rz.tw/GV0j2 文法、單字重點節錄，短時候抱佛腳好用XD 但，其實我會買這本的原因是恰好碰到一年多前的博客來3折加購(毆飛) 湊免運費好用(再毆) 至於摹擬試題是必然要買一本實習，熟習題型， 哪家比力好...我覺得我用過的普普，就甭提了吧！ 再來，我還蠻推FB某大大的音速說話進修(日語)， 天天都有一些日語小常識分析，受益不少。 暗裏天成翻譯公司也會看日文原文小說， 固然礙於單字量，其實許多細節不會很懂， 但至少知道大意、脈落，無形中也提昇很多閱讀能力翻譯 然後，天成翻譯公司真的很建議，盡可能看日文原辭意思去記單字和文法。 網路上其實有不少資源，免費資本就是要好好地利用。 最後， 日常平凡盡可能多聽、多看，才是進修外語的不貳法門。 成就 言語知識 読解 聴解 55/60 56/60 43/60 154/180 及格 文字・語彙 文法 A A 以上，僅供分享、參考。

文章出自: https://www.ptt.cc/bbs/JLPT/M.1328599747.A.F23.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931