生涯中間／綜合報導
「女孩妳仗著他人聽不懂妳的說話鼎力大舉的指摘，不感覺很丟本身國家的面子嗎？」原PO表示，固然知道這類行為不只是台灣人材會發生，但仍希望人人到其余國度時守身如玉，保持優秀形象，才不會讓別人感覺台灣人沒禮貌。
很多網友看到後也紛纭撻伐如許的行為，留言表示「真的很沒家教耶」、「我在日本工作也碰到很多，拜託台灣人不是人人都聽不懂啊」、「基本井底之蛙加不知恥辱，蒙昧也拜託有個限度...拜託不要再侵害我們的形象了！」
一位女網友在《Dcard》發文示意，本身已在日本棲身長達2年，但不時都邑聽到台灣旅客「口出狂言」，讓她決議發文提示人人，真的不要以為人人都聽不懂就可以如許。原PO接著說，本身於前日到日本某車站守候同事齊集，剛好四周坐了幾名台灣女孩，但仔細一聽她們的聊天內容，不乏都是帶有進擊性的品評，「來來往往的女生都被她們從頭到腳給批評過了，說人家醜的也有說人家穿的很騷很噁心的也有...」
▲有民眾在日本目睹到幾名台灣女孩用中文對路人評頭論足翻譯（示意圖／資料照）
出了國門，就能夠以為別人聽不懂而口出大言？一名在日本住了2年的台灣女網友，於昨（1）日在社群網站《Dcard》發文，除透露本身工作的飯館很多人都對台灣人反感外，更分享本身遇過的真實例子，無奈地喊話台灣人，「想提醒一下各人，做好形象，讓大師感覺天成翻譯公司們是個有禮貌的國度好嗎？」
對於這些評論，原PO當下越聽越傻眼，準備脫離換個地方守候同事時，沒想到那幾名女孩不單將視野落到她身上，個中一人還酸溜溜地說：「她怎麼敢穿平口出門啊，很有勇氣欸。」話一出，幾個來自台灣的女孩除擁護外，還哈哈大笑，讓原PO感覺相當誇大，不由得轉過身暗示：「我聽得懂中文。」發現踢到鐵板後，幾名台灣女孩先是傻住一下，接著便屢次報歉。
▲棲身日本長達2年的台灣女網友暗示，進展人人出國仍可以注意言談舉止翻譯（圖／翻攝自Dcard）
本文引用自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=279063有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
留言列表
