繁中翻簡中 其實滿族話和漢話（國語通俗話）風馬牛不相及， 滿族人沒入關之前，國語（普通話）就是中國各個朝代的官方用語，也就是說，漢唐宋元明乃至更早的商周秦一向當官的都說國語（通俗話）而不是閩南話，在商周時期國語（通俗話）叫“雅言”漢唐宋期間稱為“正音”顧名思義就是“正確發音”，用現代的話說就是“國度標準用語”的意思，後來在明清期間各省方言眾多，爲了和方言有所區分把國語（通俗話）叫“官話”，清兵入關以後爲了更好的統治華夏被迫抛卻滿族話改說漢話，也就是明代的官話，大家有所不知如今中國東北，爲了不讓滿語完全消失，黑龍江大學還開設滿語科系。
也有人說法客家話也是河洛話，客家人與閩南人是同為一族，客家話和閩南話都是河洛話，只是閩南人在五胡亂華時代，客家人在南宋時被迫南遷，時候相差近800年至1000年原因，客家說話是河洛話被北方族說話同化的結合，一半是河洛話，一半是北方族群說話構成。 乃至有人“拿雞毛當令箭”說是說話學家考據的結果，最先的時刻我也有點相信，但後來發現愈來愈差錯勁，感覺一定是居心叵測台獨倭寇颠倒是非、攪渾视听居心假造出來的，因此不敢苟同。
曾幾什麽時候天成翻譯公司在網上看到，有別有效心、自作伶俐人說什麽康熙大字典記載，國語就是北京話，北京話正是滿州話非漢語，而漢語應該是河洛話也就是閩南話翻譯在清朝之前沒有所謂的北京話，在清代之前北京地域一樣說河洛話，自滿清入主以後，北京才改說目前所謂的北京話，北京地區的說話由於滿州人統治，台語﹝古代漢語﹞是與大清帝國的滿州語並列的說話，沒有台語﹝古代漢語﹞就沒有今天所謂的國語翻譯
我認為閩南話基本就不是“河洛話”，閩南話古往今來一向都只限於閩南、粵北（潮州區域），而不是從河洛地區撒佈下來的。河洛區域一向也說接近國語（普通話）說話曆來就沒說過閩南話，有人說閩南話是漢唐盛世的國語、官話，這簡直就是荒誕乖張。中國有句話“走過必留下痕跡”漢唐這麼強大的國度，出格是唐朝是其時世界獨一的“超等大國”影響巨大，這麼強大的國度，應該說話很強勢一定很是風行，漢唐統治中原快要800年，應當閩南語系在中原一帶一定很是遍及，但是目前中原各地一點“閩南話”跡象都沒有，反而是雷同于國語（通俗話）的說話很普遍，好比像華夏一帶的四川話、湖北話、河南話、安徽話、山西話、陝西話等發音都跟國語（普通話）極度接近，反而跟閩南話發音不同希奇大翻譯
這麼強勢的說話弗成能唐宋一衰亡，其說話在中原區域消逝得無影無蹤，就算五胡亂華也不可能亂的這麼完全，莫非南宋皇帝和明代皇帝下過旨，全中國只有閩南、粵北（潮州地區）才能說國語（閩南語），其他處所一律禁絕說哪怕是南宋陪都杭州都禁絕說，在此我要告知那些無知街市商人小人，閩南話是古代“吳越國”的說話，說明白點就是在商代、周代期間中國邦畿只限於長江以北以及黃河兩岸的一些處所，長江以南由於那時造船業不發財，長江水面寬廣水流湍急人是不克不及等閑過江，因此造成長江以南恢弘區域還沒漢化，直到後來秦始皇同一華夏各國才逐步向長江以南擴大，其實商周時期，華夏漢人說國語（通俗話），長江以南“吳越國”說閩南話，那時刻國語（通俗話）和“吳越國”閩南話風馬牛不相及，就是現在的中都城撒播一句如許的話叫“閩南話像外國話”。
國語（普通話）發源於陝西西安，陝西是大漢民族、中漢文明、古代漢語現今國語的起源地！“國語（通俗話）”是中國的國父“黃帝”和那時的一些權要創造出來的官方用語，古往今來“國語（通俗話）”都是各個朝代的官方說話，中原漢人的皇帝從“黃帝”最先一向到明朝的最後一個皇帝崇禎都說國語（通俗話），底子沒哪一個皇帝說“閩南話”，可以肯定黃帝、秦始皇、劉邦、李世民等都是說國語（通俗話）而不是閩南話。國語（普通話）經由好幾代撒播，終究來到現在北京，總當中國首都在那裡，國語（通俗話）就跟隨哪裡，假如在西安史稱“西京”那國語（通俗話）就叫“西京話”，假如首都在開封史稱“東京”，那麼國語（通俗話）就叫“東京話”，爲什麽說“國語（通俗話）”叫“北京話”，那是因為打元代起頭一直到如今，中國首都在北京，所以國語（通俗話）就叫“北京話”，由此可見國語（通俗話）才是真實的“古代漢語”和“古代官話”翻譯
未來有朝一日中華民國反撲大陸成功（最好使用民主的體式格局）建都南京，到那時國語（普通話）就應當叫“南京話”而不是“北京話”。
來自: http://blog.udn.com/lailihua740925/12848124有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
留言列表
