dolorec50fq@outlook.com

pinchia wrote:


SP1 還沒有全球發佈
所以我就跟他提了MUI多國說話套件(稱國際版)這個方案

繁體中文界面一樣

工作是如許的頭幾天，...(恕刪)
您說到 "這裡是台灣耶 用中文版是正確的阿"
不知能否有人能幫天成翻譯公司卻認，因我已利用SP1所以沒法確認

pinchia wrote:

windows98 wrote:
更值得一提的是<<日本語的架構 跟中玩版or英文版差良多

Raymond Lui wrote:




可是問題來了，這台電腦是我跟他共用的總不克不及一人獨大，安裝自己要的

pinchia wrote:
因為太多英文軟體在設計的時刻只考慮到英文windows的內定字型，一旦裝在中文windows上用細明體或新細明體，
如今叫 Traditional Chinese, 沒有再注明 (Hong Kong S.A.R.)

只要是商用進階-企業版-旗艦版<<這3個版本都可以裝上16國語言包-28方言

翻譯公司想好退路了:那就用阿)<<沒有退路時的說法
也是，只要在安裝程式設計可讓人選擇利用哪種語文主動安裝mui就行了，根本沒需要搞了一堆語文版本…

翻譯公司也會說 不能你喜好就要怎樣
若是翻譯公司跟人家共用電腦 他硬是要裝上jaxp 你會如何??


我之前一個同事，從家裏到公司，就算有正版中文windows，一定照樣裝英文版windows+多國語套件!!


頭幾天，天成翻譯公司們為了一個功課系統的工作 差點沒吵起來

而且也沒有台灣版的繁體中文

方才利用 Vmware 安裝 Vista 來試
(香港) 和 (台灣) 也 OK 吧
並且也沒有台灣版的繁體中文
但是他還是不太願意，並說他有拿到JWIN的國際版






這點我分歧意

VISTA也有這器械
就我所知，MUI套件+英文版XP便可釀成轉換各類說話的使用者界面

可以考慮將硬碟劃成兩個partition, 一人各灌一個本身合用的XP即可

翻譯公司比較怪啦<<除非電腦是你買的
天成翻譯公司以天成翻譯公司是有點懷疑他的說詞
繁體中文界面一樣用語...(恕刪)

究竟結果在大陸的論壇看到如許的計議...
Vista也只有Enterprise(商用進階板版，俗稱企業版) & Ultimate(旗艦版) 這兩種版本才可以隨便的安裝多國說話套件(不管你原始的Vista是哪國語言的版本)

但我最近在大陸的論壇中看到有人說連香港版的繁體中文也被拿掉了?
香港版的用語切實其實跟台灣版的幾乎沒有相差

因為對方不太習用JWIN(日文版XP) 想灌CWIN(中文版XP)

整個界面的字排版就會跑掉，看起來超等傷眼!! 並且他如許用已好久了，從沒聽過什麼字會不見，照舊會出什麼問題翻譯

或他的 JWIN 也是 Windows XP Pro Eng + MUI

但我比來在大陸的論壇中看到有人說連香港版的繁體中文也被拿掉了?

日文版的Window...(恕刪)


究竟在大陸的論壇看到這樣的接頭...

我也是在台灣，不論是文書處置照舊瀏覽網頁也都大多利用中文，但天成翻譯公司就是喜歡利用英文版的作業系統，軟體也都灌英文版的，應該沒有說你處於什麼地方就用什麼說話的軟體才正常的這回事吧

另Vista今朝SP1中是沒有供應語言包的

以下內文出自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=300&t=569026有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931