close
日本旅遊達人湯桂禎:「既然天成翻譯社們到人家的國度裡,不管是旅遊,不論是投親或者是工作,我感覺我們還是入境順俗。」
日本旅遊達人湯桂禎:「翻譯公司想要進去,你可能要敲三聲要很留意,而且開門的時候是用雙手,(敲兩聲)日本人會覺得很討厭,因為他們就是一個很守規矩的國度。」
日本人生活潛規則多,特別是女性對用餐禮儀更是講求,像是餐桌上直接幫人夾菜不禮貌,得先放碗裡再遞給對方,連怎麼敲門都有學問翻譯
在日本經營渡假村的旅遊達人,點出穿衣也要「講禮數」,除了不穿夾腳拖,成年女性穿短裙得穿絲襪,另外對前輩的鞠躬禮節也要注意,若是只是一般打號召凡是是15度鞠躬,然則要謝罪或送客,行大禮最少要鞠躬45度才有禮貌翻譯
網路紅人蔡阿嘎拍影片分享,日本旅遊十大忌諱,台灣人最常産生的就是邊走邊吃。
視線都要注重,儘管很多人感覺日本嚴謹的生涯端方有些累人,但卻也培養了日本「有禮」形象。
台日文化大分歧,有網友分享在日本糊口極度講求禮數,除不克不及邊走邊吃,公共場所不克不及高聲鼓噪以外,連敲門都有學問,若是要造訪人家,敲門得敲三聲,一聲都不克不及少,因為日本人只有在上茅廁敲門時,才會敲兩聲翻譯
記者陸穎逸、卓煥鈞/台北報道
記者陸穎逸:「在日本就連敲門習慣都跟台灣很紛歧樣,進到會議室或拜訪人家之前,敲門得敲三聲,只有在上廁所的時候才會敲兩聲。」
網路紅人蔡阿嘎:「固然要趁熱吃,但是在日本邊走邊吃不太好耶。」
網路紅人蔡阿嘎:「噓!在日本坐電車不克不及鼓噪喔!」
以下文章來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=254374有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜