dolorec50fq@outlook.com

斯瓦比亞文翻譯

根據英國《獨立報》報道，臉書日前嘗試讓兩個人工聰明（artificial intelligence：ai）機器人彼此溝通，並試圖讓他們交易帽子、球和書等物品。但是兩個ai機械人在討價還價時代起頭改用人類沒法解讀、但ai仿佛彼此能理解的說話扳談翻譯

臉書開辦人祖克柏日前曾和特斯拉汽車創辦人馬斯克針對是不是應繼續研究ai的話題意見相左，兩人隔空交火。根據《bbc》報道，祖克柏代表的支持研究派對ai暗示樂觀，認為成長ai利大於弊且能晉升人類生涯水準。馬斯克則代表否決研究ai一派，認為ai將威逼人類存亡，馬斯克更直接品評祖克柏對ai認識有限。

機器人統治人類的片子情形即將産生？臉書日前實驗産生ai機器人以人類聽不懂的說話彼此溝通，臉書因實行成效不契合本來方針而截至嘗試。研究員默示，外界報道臉書是因為緊張或害怕實行效果而中止計畫「是不負責任的報道」翻譯

相幹研究員表示，ai機器人在設計上只有被要求想辦法彼此溝通，並努力在生意業務中佔便宜。由於設計並沒有要求ai必須用人類能理解的英文溝通，導致ai用「球有一球給天成翻譯公司給我給我」等新鮮語句扳談。不外研究員發現，ai語也許有一套法則，「因為ai好幾回利用ai語順遂完成買賣」。

針對許多媒體報導臉書是因為畏懼而終止這次實行，參與此次研究的巴特拉在臉書貼文表示，報導斷章取義，「騙點閱率且不負責任」翻譯學界早已認識ai會為了更快領受訊息並解決困難而自創說話。另外，研究目標是發現出能和人類交談的ai手藝，臉書並沒有封閉ai系統，而是從頭闡明和改變ai程式設計。

這並非ai第一次發明自己的說話翻譯根據《獨立報》報道，google今年初曾表示，用來做google翻譯的ai程式本身發明一套說話協助翻譯。不過google也示意公司不介懷如許的成長，其實不會對翻譯的ai程式做出改變。

【更多精采內容，詳見】

ai爭議不休