dolorec50fq@outlook.com

自傳翻譯推薦

▲何蓓蓓在《金家》扮演金欣茹一角。

另外，過去因說話關係，何蓓蓓先是以拍偶像劇為主，後來才接觸台劇，她也風雅分享初次面試八點檔的經驗，透露那時在棚內試鏡，「全球眼睛都在看妳，然後現場才拿到本，要馬上記台詞」，且還得熟記走位、燈光，整個人相當重要，令她印象最深入的莫過於，其時的攝影師在面前屢次嘆氣，還會碎念改正她的台語，何蓓蓓說：「壓力滿大的，本身回家默默哭。」問及是否想過抛卻演台八，她則坦承一起頭有，但因媽媽的「負能量」鼓勵，決定「賭一口吻要做給她（媽媽）看」，本身也暗裏找來台語老師、或是請教台語較為流利的伴侶教誨，才有目下當今的精彩浮現。

記者蕭筠／台北報道

33歲女星何蓓蓓近來在三立台灣台八點台劇《金家好媳婦》中扮演「小警犬」金欣茹，詮釋一位公理感十足、為愛願意支出一切的腳色，演技備受註視翻譯事實上，她大學時就讀資傳系，只因熱愛表演才決然毅然踏入演藝圈成為一名演員，自拍告白、外景節目發跡，近幾年才專注於戲劇這塊。對此，何蓓蓓坦言，剛出道時曾低潮過3、4年，緣由是本身不是本科系出身又是新人，「對製作單元來講，妳是一個問號，可能會是一個不准時炸彈」，讓她一度懷疑本身翻譯

何蓓蓓近日接管《三立新聞網》專訪，聊起曩昔剛出道時的甘苦談，泄漏自己因接戲不順利曾墮入憂鬱，「剛出道的時刻不是本科系出來的，很多工具都是邊做邊學」，再加上本身不是科班身世，對許多製作單元來講，「妳是新面目面貌，沒有看過妳的作品，對妳是一個問號，可能會是一個不按時炸彈，也有多是老天爺給的禮品」，坦言當時一度不知道若何改變現況，認為「是天成翻譯公司不敷好嗎？為什麼機遇總是不給我」，表情相當降低，就連身邊親友也不睬解她「幹嗎這樣」，所幸最後靠著一步一腳印，漸漸積累實力及作品，並鼓勵自己「不要急，有一天會被看到」，現在演藝事業漸入佳境。

▲何蓓蓓具有甜美外型及開朗個性。（圖／翻攝自臉書）