dolorec50fq@outlook.com

即時西文口譯

▲圖／攝影者Kentaro Ohno翻譯社 flickr CC License

網友表示，本身從事旅遊相幹的工作，天天都邑接觸到大量的旅客，他透過本身經驗和同事口中得知的經驗，列出九項國人在日本旅遊時，可以注意且改善的行為。

1.口中披發出的食品味可能會影響他人，萬萬不要一邊吃器材，一邊向人諮扣問題翻譯

2.向人諮詢問題時，不要戴著耳機。

3.向人諮扣問題時，等對方所有講完再脫離、談話，以避免産生沒聽清晰，反複扣問的狀態。

4.出國前，做好最根基的作業翻譯

5.寺院內請勿高聲鼓噪、飲食，進入宗教場合請避免身穿過度露出的服裝。

6.旅遊時背着大背包相當輕易，不外在搭乘大眾交通運輸時，可多加注意週遭的人。

7.買任何優惠票券前或購置後，請詳閱「利用申明」翻譯

8.不管用何種說話，萬萬別在公共場所指摘其他國度的搭客。

9.旅遊途中碰到突發狀態很正常，萬萬別過度驚惶，可先搜索四周有沒有可供諮詢的人物、辦事站。

網友給國人的赴日旅遊小建議：

生涯中間／綜合報道

俗語說到分歧的國度要「入境順俗」，尊敬各個國度分歧的禮節、習慣，以避免體面糗到國外去翻譯很多台灣人出國旅遊喜好去日本，日本是相當注重禮節的國家，有網友在PTT日旅版PO文，提示國人赴日旅遊時可以多加注意的事項。