MKVToolNix將影片與外掛字幕合併翻譯
免費擷取MKV影片字幕與音軌的軟體gMKVExtractGUI。
Inviska MKV Extract擷取MKV影片的字幕
MKVToolNix分割影片片斷。
免費擷取MKV影片的字幕、音軌與影片的軟體Inviska MKV Extract
1.連接到官方網站，點選「Downloads 」。
2.點選「Windows」，下載Windows版本，若是翻譯公司的作業系統不是Windows，自行選擇合適的版本。
3.點選「for download from fosshub.com」。
4.點選「Download MKVToolNix Windows installer (64bit)」，下載安裝版本。依個人需要，也可以下載「Download MKVToolNix Windows portable (64bit)」免安裝版本翻譯
5.點選「貯存檔案」翻譯
6.下載完成以後，開啟檔案總管，對著下載的檔案接連按兩下滑鼠左鍵，開始安裝MKVToolNix。
7.利用預設的語言，點選「OK」翻譯
8.點選「下一步」。
9.使用預設的安裝路經，點選「下一步」。
10.利用預設的資料夾名稱，點選「安裝」翻譯
11.安裝完成，點選「下一步」。
12.點選「完成」。
13.點選「開始」的「MKVToolNix GUI」，開啟程式。如果你常常使用這個程式，可以按滑鼠右鍵，在工作列建樹捷徑。
14.點選「插手濫觞檔案」，可以載入影音與字幕檔案，進行影片的合併或朋分。
15.關於MKVToolNix的使用詳見：
MKVExtractGUI-2擷取MKV影片的字幕。
MKVToolNix合併影片翻譯
MKVToolNix分割影片翻譯
MKVToolNix是一款免費、跨平台、支援繁體中文、將影片合併或朋分為MKV影片花式的程式，今朝已更新為21版翻譯這個軟體可以將各類格式的影片、外掛字幕、外掛音軌等合併成為一個MKV影片檔案。也能夠將多部影片合併為一部影片，或將一部影片朋分為多個檔案，由於合併的過程不需要從頭編碼，因此可以快速的完成影片的合併，也不會影響原來影片的品質，關於MKVToolNix的下載和安裝申明如下：
MKVExtractGUI-2擷取MKV影片的音軌。
文章來自: http://blog.xuite.net/yh96301/blog/173631505-%E5%85%8D%E8%B2%BB%E5%BD%B1%E7%89%87%E5%90%88%E4%BD%B5%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
