dolorec50fq 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
dolorec50fq 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
希利蓋農語翻譯
台灣傳統的本土鄙諺，今天介紹的這句是「近廟欺神 」翻譯住在寺廟四周的民眾，通常因為對廟很熟習，自認為是神明的鄰人就會獲得神明的保佑，是以對進香拜拜活動不像外埠信徒般熱切，北港媽祖、興外庄，說明人們凡是會有種自卑以及崇外的心態，外國的月亮就比較圓、外國僧人比較會唸經，這是常見現象與觀念，疏忽我們周遭的人物或是具有的豐富資本，就會因為一時的冷視，造成一種莫大的鋪張，如說話文化科技等等，要曉得顧惜掌控應用。
dolorec50fq 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
dolorec50fq 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
dolorec50fq 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
西文口譯
博得此次冠軍的三位同窗，今朝均就讀文藻外語講授系三年級，李威是獨一的男生，他自動向系上爭奪加入這次競賽舉動，以志在必得的決心來準備，因為去年冠軍得主也是文藻，所以壓力特大，他說，現在獲得冠軍終於鬆了一口氣，別的兩位同窗則默示很榮幸也很樂意。
dolorec50fq 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
旺加錫文翻譯
有這類設法主意的朋友，翻譯公司可能弄錯偏向了喔！
dolorec50fq 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
英翻西
北韓向導人金正恩與南韓總統文在寅，睜開歷史性峰會，經過上午的談話後，下晝第一個行程就是兩人聯手植樹，種下象徵和平繁榮的松樹
翻譯這棵松樹也是別具意義，迥殊選擇1953年韓戰休戰協定簽署的這一年所栽種的松樹，象徵和平的樹苗已茁壯，種樹的土壤來自南韓第一岑嶺漢拏山和北韓白頭山，澆灌用水則是首爾漢江跟北韓大同江的江水，以兩韓水土合一象徵南北息爭，以後文金兩人進入「兩人的世界」，撇開隨扈，一路漫步並坐下來品茗講悄悄話，氛圍相當和諧。
dolorec50fq 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
dolorec50fq 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
dolorec50fq 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
