close
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
各說話歌曲對比 107.7.17清算
註:粗體字是新整頓資料翻譯
1.いい湯だな:ザ・ドリフターズ(日語) = 愛人種西瓜:郭大誠(台語) = 誤解:葉啟田(台語) = 小二齒三兄弟:林美莉(台語) = 愛人頂呱呱:鳳飛飛(國語) = 太太不開門:譚順成+謝玲玲(國語) = 貪靚要代價:郭炳堅(粵語)
2.ヴィーナス:長山洋子(日語) = 漸漸聽天成翻譯公司說:藍櫻(國語)
3.うそ:中条きよし(日語) = 白賊尫:劉燕燕(台語)
4.お恵ちゃんの婦系図:松山惠子(日語) = 真情放祙離:尤君(台語) = 經過一年後:詹雅雯(台語) = 心碎夢也醒:章天軍(台語) = 酒場斷情花:白櫻(台語) = 我為
5.ごめんねDarling:岩崎良美(日語) = 找一小我愛你:金瑞瑤(國語)
6.さらばシベリア鉄道:太田裕美(日語) = 一萬個捨不得:沈雁(國語)
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
文章出自: http://blog.xuite.net/smile27/flower/584940239-%E5%90%84%E8%AA%9E%E8%A8%80%E6%AD%8C%E6%9B%B2%E5%B0%8有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
全站熱搜